徳之島じじ＆ばばのブログ

｢ばばの日記」

3月5日(水)曇

2月に行われた｢島唄･島口大会｣以来

ばばは、ずうっと方言での「物の数え方」と

「人数」の数え方が気になっている。

彼方此方で出会う、50代以上の島っちゅ（島の人）、

5，6人にも聞いてみたが、まだ正解は得られていない。

ばばが聞いた人全員が、ばばと同じく

物の数え方は「10」までは方言で数えられるが

それ以上は分からないと言い、「人数」の数え方も

「数えられるよ！」と自信満々に数えた人も

「4人（ユタイ）」まで数えた後、同じように頭をひねり

それ以上は分からないと苦笑する。

今日、又じじより10才後輩の島っちゅが我が家に来たので

聞いてみたら・・・・やはりこれまでの方々と同じだった。

その方、曰く「昔は10まで数えられたら良かったんじゃない？」

10まで数えたら､ひとまとめにして又10まで数えて

10のまとまりが幾つと、バラが幾つと数えたんじゃない？」

と言う。

では・・・人数は何故4人までしか方言で数えないの？と

ばばがある方に聞いたら、その人は

「昔は友達は4人くらいしかいなかったんじゃない？」と答えたけど・・・

そうかなぁ・・・・

昔・・・ばばが子供の頃なんて､友達は集落の女子はみんな友達だったし

隣集落の女の子だって親しく遊んでいて、その数20人以上はいたけどなぁ・・・・

学校外では。みんな方言を使っていたけど人数を数えたことはななぁ。。。。

もし、今年中に「方言での人数の数え方」が分かったら

ばばにとっては偉大な発見だ～

つい数日前、ある先輩から「ばばちゃん、ウチクイって何か分かる？」

と聞かれ・・・たしか同じ事を先輩から数年前聞かれたんだけど・・・・

何だったっけ？？？

ばばが考えている途中に「風呂敷の事よ～～」って言われちゃった。

じじとばばの知っている限りの方言の知識を出し合っても

分からないことが山ほどありそうだ。

我が家の娘達も、方言を使うことはできないけれど

じじとばばが方言で話す意味は理解できるそうだ。

徳之島の方言って、文字で表記出来ないものもたくさんあって

「何処の国の言葉ですか？」と聞かれたこともある。

ばばは、お店とかで出会う方が顔見知りで

実家集落の方とかだったら、方言で話すように心がけている。

使わないと、どんどん方言を忘れていきそうだから。

方言で話すと､何だかホッとするのは何故だろう？

ばばが､根っからの島んちゅだからかな？

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

今日、我が家に来た人が、花壇の植物を見て

「あれはナス？｣と聞いた。

鋭いなぁ・・・この方と思った。

だって、ひょろっと伸びた枝の根っこの方から

「キツネ顔」がのぞいているんだよ～

それを見て「ナス？」と聞くとは、花や野菜に詳しい方かな？

指さした植物は「フェイスホックス」？「ホックスフェイス」？・・・・

そう、ばばは「キツネ花｣と言っているけど「ツノナス」とも言うんだって。






たしかにナス科の植物らしい。

花も野菜のナスとそっくりの花が咲くよ。

この「キツネ花」、普通は夏に咲くんだけど､

台風で折れた枝など剪定して世話をしていたら

何故か去年末頃小さな花を咲かせ3ヶ月経った今、実が3個付いた。

春のキツネ花って､ばばは初めて見たよ～。

去年、台風が来る前には大きな実を幾つも付け､黄色く熟れたけど

今回の季節外れの実も黄色く熟れてくれるだろうか？

楽しみに観察を続けていこうっと！